この本をどのような分類に入れればよいのか分からないが、絵本、と呼んでも差し支えないだろう。あるいは一コマ漫画とも言えるかもしれない。
絵を囲んでいるワクにうさぎが寄りかかり、その縦ワクが左に傾いたおかげで上のワクが外れてきつねの頭にガツン。うさぎを食べ損ねたきつねに「思ワク外れ」“A Harebreadth escape”と説明がついているが、読んで考えてから笑うのは大人。子どもは絵を見たとたんに笑い出す。
つまりこれは、絵本であり、漫画であり、ことば遊びであり、英語の本であり、日本語の本でもある。
 |
